Tabarre 41, Boulevard 15 octobre
Port-au-Prince, Haïti
Tél: 2229-8351 / 2229-8903
Le 12 août 2020
No. 2020/24
Support des Etats Unis aux Priorités Stratégiques
de la Police Nationale d’Haïti
Port-au-Prince, Haïti, le 11 août 2020 – Le Directeur du Bureau des Affaires Internationales de Stupéfiants et de l'Application de la Loi au Département d'État des Etats Unis (INL), David Mosby, a rencontré le Directeur Général de la Police Nationale d’Haïti (PNH), Rameau Normil, pour discuter des priorités stratégiques de la Police Nationale d’Haïti, telles que la lutte contre la violence des gangs et le kidnapping, le renforcement de l’État de droit et la protection des droits humains ainsi que les plans de soutien à la prochaine promotion de la PNH. Ils ont aussi discuté du support des États-Unis à la police communautaire de la PNH, au bureau de lutte contre le trafic des stupéfiants (BLTS), et à la police frontalière (POLIFRONT).
Le Directeur de l’INL et le Directeur Général de la PNH ont convenu de l’importance de renforcer la capacité du bureau de l’Inspection Générale de la PNH (IG/PNH), pour s’assurer que les agents de police respectent les normes les plus élevées et que la Direction Centrale de l’Administration (DCA), garantisse une bonne gestion des ressources de la PNH.
Suite à la discussion, le Directeur Général a procédé à l’inspection d’équipements et de matériels fournis par l’INL à la PNH. Ces articles comprennent des équipements de protection pour les policiers qui assurent l'ordre public et la sécurité des citoyens au sein du corps d'intervention pour le maintien de l'ordre (CIMO), du matériel de communication pour le bureau de lutte contre le trafic de stupéfiants (BLTS), et des fournitures pour aider l'administration pénitentiaire (DAP), à atténuer la propagation du COVID-19 dans les prisons d'Haïti.
Sipò Etazini pou Priyorite Estratejik Polis Nasyonal Ayiti a
Pòtoprens, Ayiti, nan dat 11 dawout 2020 – Direktè Biwo entènasyonal pou kesyon sou dwòg ak aplikasyon lalwa nan Depatman d Eta Etazini (INL), David Mosby, te rankontre ak Direktè Jeneral Polis Nasyonal Ayiti a (PNH) Rameau Normil pou yo pale sou priyorite estratejik Polis Nasyonal Ayiti a. Pami priyorite sa yo genyen lit kont vyolans gang yo ak kidnaping, ranfòsman Eta de dwa ak pwoteksyon dwa moun ansanm ak plan pou sipòte pwochèn pwomosyon PNH la. Yo te pale tou de sipò Etazini ap bay pou polis kominotè a, pou biwo k ap lite kont trafik dwòg la (BLTS), ak polis fwontalyè a (POLIFRONT).
Direktè INL la ak Direktè Jeneral PNH la mete yo dakò sou enpòtans pou ranfòse kapasite biwo Enspeksyon Jeneral PNH la (IG/PNH) yon fason pou garanti ke polisye yo respekte pi gwo prensip yo. Yo mete yo dakò tou sou enpòtans pou Direksyon Santral Administrasyon an (DCA) byen jere resous PNH la.
Apre chita pale a, Direktè Jeneral la t al enspekte ekipman ak materyèl INL bay PNH la. Pami materyèl sa yo gen ekipman pwoteksyon pou polisye k ap asire lòd piblik epi k ap bay sitwayen yo sekirite ki manm inite ki la pou kontwole foul moun epi anpeche derapaj (CIMO), materyèl kominikasyon pou biwo k ap lite kont trafik dwòg la (BLTS) ak founiti ki pral ede administrasyon penitansyè a (DAP) diminye pwopagasyon COVID-19 adedan prizon yo ann Ayiti.
PRESS RELEASE
American Embassy
Office of Public Diplomacy
Tabarre 41, Boulevard 15 octobre
Port-au-Prince, Haïti
Tél: 2229-8351 / 2229-8903
United States Support for Haitian National Police Strategic Priorities
Port-au-Prince, Haiti 11 August 2020 – The State Department’s Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) Director David Mosby met with the Director General of the Haitian National Police (HNP) Rameau Normil to discuss the Haitian National Police’s strategic priorities, including combatting gang violence and kidnapping, strengthening the rule of law and protection of human rights, as well as plans for the next class of HNP recruits. They also discussed U.S. support for the HNP’s community police, counter-narcotics unit (BLTS), and border police (POLIFRONT).
The INL Director and HNP Director General agreed on the importance of strengthening the capacity of the HNP Office of the Inspectorate General (IG/PNG) to ensure police officers are held to the highest standard and the Central Administration Directorate (DCA) to ensure proper management controls of HNP resources.
Following their discussion, the Director General inspected equipment and materials INL is providing to the HNP. These items include protective equipment for police officers serving to ensure public order and citizen safety in the crowd control and anti-riot unit (CIMO), communications gear for the counter-narcotics unit (BLTS), and supplies for assisting the prison administration (DAP) to mitigate the spread of COVID-19 in Haiti’s prisons.
Comments